Zavon

Languages

Overview

A site can speak more than one language. Each page can have a translation in each language, at its own address: the Afrikaans copy of /about is /af/about. Visitors change the language in the site’s header, and search engines are told which page is which language.

Before you start

To add the site’s languages, your role needs Edit settings. To add a translation, it needs to edit pages. To publish one, it needs to publish pages, as for any page. To translate with AI, it also needs AI assistance. See Roles and access.

Add the site’s languages

  1. Open the settings

    In the sidebar, select Settings & Integrations › SEO.

  2. Check the default

    Under Search appearance, check Language. Pages in this language stay at their own addresses.

  3. Add the others

    In Other languages, type a language and select it. Add each language that the site needs.

  4. Save

    Select Review changes. Check the changes. Select Save. The settings apply to the whole site.

The SEO settings screen: Search appearance with Site title, Tagline, Site description, Keywords and Language beside a search result preview
Search appearance in the SEO settings, where the site’s languages are set. Shown with a fictional organisation.

Add a translation

  1. Open the page

    Open the page in the editor. In the left rail, select Page.

  2. Find the languages

    Under Languages, find the language. Each row shows the status of its translation.

  3. Make the copy

    Select Add translation. Pages copies the page as it was last saved, as a draft. The copy opens in the editor.

  4. Edit the words

    Change the Title and the words of each block into the language.

  5. Save

    Select Save draft. Then publish the page or submit it for review as usual.

The page builder: a heading selected on the canvas, its Style settings on the left, and Editing Desktop, Tablet and Mobile above the page
The page editor, where a translation opens as a draft. Shown with a fictional organisation.

Translate with AI

  1. Open the translation

    Open the translation in the editor. In the left rail, select Page.

  2. Start

    Under Languages, select Translate with AI. The price of one block shows on the button.

  3. Translate the blocks

    Select Translate. Headings, paragraphs, buttons and components are translated one block at a time.

  4. Check each block

    Read each translation beside the words it replaces. Select Use this translation for each one you want.

  5. Apply

    Select Apply checked. Only the selected blocks change. Change the Title yourself.

  6. Save

    Select Save draft. Then publish the page or submit it for review as usual.

Troubleshooting

If Add translation is grey, the site has one language. Add the others in Settings & Integrations › SEO.

If Translate with AI does not show, the page is in the default language, or AI assistance is off. Open the translation instead.

If a language is grey in the site’s header, no page in that language is published yet. Publish its home page first.

If Add translation says another page uses the address, rename that page or delete it. Then select Add translation again.

Good to know

Addresses. A translation’s address starts with its language, such as /af or /pt-br. The home page’s translation is the language alone: /af.

The header. The language menu shows only on a site with more than one language. It goes to the same page in the other language, or to that language’s home page.

Search engines. Each published page names its translations, and the sitemap lists them together. A page marked to be left out of search results stays out.

Checked by a person. AI assistance does not save or publish anything. A translation goes on the site only when a person publishes it.

Search text. A translation starts with no search title or description of its own. Write them in the page’s Search and sharing settings.

Create a page: edit, save and publish.
Search engine settings: the site’s language and search text.
AI page drafts: AI assistance in Pages.
Approvals: who publishes what.